Photo Rating Website
Index zamki kute zaba searxh zaw sing su zakosciely
Zaimki osobowe i dzierzawcze niemiecki

aaaaCiemna Strona Diabeleriiaaaa

Temat: Język niemiecki - studia
" />Dobry wieczór. Zaliczyłam kartkówkę z zaimków dzierżawczych, zdania piszę prawdopodobnie w w przyszłą środę. Niestety nie udało mi się to samo z testem(pisanym na komputerze w platformie szkoły) - miałam 49,23 % a żeby zdać trzeba mieć co najmniej 60% .Musiałam w trakcie jego trwania ukrywać łzy... Na teście były słówka zaimki osobowe, teksty z zaznaczeniem prawda/fałsz, reakcje (np. co powiem koleżance na zdany egzamin).Natomiast na osobnej kartce musieliśmy przetłumaczyć zdania na niemiecki. Jest jeszcze szansa, że nie będę musiała pisać testu z semestru jesienno-zimowego,ale... Wczoraj całą noc siedziałam nad samymi słówkami...
Źródło: grmg.pl/forum/viewtopic.php?t=6976



Temat: Hbr 1:3 współistotny Ojcu
W trzech miejscach jest zaimek "jego". Resztę widocznie ma zasugerować kontekst mówiący o Bogu przemawiającym tym razem przez Syna. A wszystko dlatego, iż w języku polskim czy rosyjskim (i podejrzewam, że w każdym słowiańskim) istnieje oddzielne słowo oznaczające "jego" i "swoje". W grece KOINE jak również w języku angielskim czy niemieckim nie ma oddzielnego słowa i rozgraniczenie takie uzyskiwane jest z kontekstu. Na przykład: "On ma jego rzeczy" brzmi tak samo jak "On ma swoje rzeczy", czyli "He has his things" (w języku angielskim) lub "Er hat seine Sachen" (w języku niemieckim). O ... of the Majesty in lofty places. ” oraz niemieckie: Hbr 1:3 GerLut „welcher , sintemal er ist der Glanz seiner Herrlichkeit und das Ebenbild seines Wesens und trägt alle Dinge mit ... sich zur Rechten der Majestät in den HĂśhen.” Jak widzimy w PNŚ w dwóch wersjach językowych dodano zaimek dzierżawczy "jego" (umieszczając go w nawiasie klamrowym) oraz zaimek osobowy "on". Tego ostatniego zaimka nie ma jednak w tekście greckim. Może to będzie kluczem do rozwiązania zagadki. Ale w sumie ten wątek powinien każdego zastanowić, w jaki sposób zmiana znaczenia dosłownie jednego wyrazu może...
Źródło: watchtower.org.pl/forum/index.php?showtopic=5860



Ciemna Strona Diabelerii

Designed By Royalty-Free.Org